156th post

τελευταίο ποστ για φέτο..εδώ και λίγους μήνες έχει πέσει δραμματικά η παραγωγή μου σε στένσιλ αλλα και σε ποστς σε αυτό εδώ το μπλογκ..ο βασικός λόγος είναι η αύξηση της απασχόλησης με τα δόντια λόγω εύρεσης και δεύτερης δουλειάς προς οικονομική επιβίωση..θα επανέλθω παρολαυτά ελπίζω..χάπι νιού γίερ εβρυβόδυ..

translation:wish the dreams were a job,the sleep a chore,baby on your bed I would do overtime..

last post for this year..during the last months I haven’t produced any new stencil or even many new posts at this blog..the reason is that I have been occupied by my profession(got a second job in order to survive financially) which is fixing teeth..hopefully I ‘ll be back on the walls soon..happy new year to everybody..

155th post

5 Δεκέμβρη του 2008 κατεβαίνοντας στο κέντρο για να παρακολουθήσω την συναυλία των Στέρεο Νόβα χτύπησα σε μια υπόγεια διάβαση αυτό το στένσιλ με τον φυλακισμένο, το οποίο είχε κοπεί εξ αφορμής μιας μαζικής απεργείας πείνας των κρατουμένων σε όλη την Ελλάδα ενάντια στις απάνθρωπες συνθήκες εγλεισμού τους, γράφωντας από κάτω ελευθερώστε την οργή..την επόμενη μέρα το κράτος μέσω ένος μπάτσου ελευθέρωσε την οργή του απέναντι σε ένα παιδί και ακολούθως ένα μεγάλο μέρος της κοινωνίας ελευθέρωσε την οργή του απέναντι στο κράτος..6 χρόνια μετά η οργή είναι ξανά φυλακισμένη και σε απεργεία πείνας..

on the 5th of December 2008 I painted this stencil because of a massive hunger strike that was taking place in all greek prisons against the inhuman conditions and used “free your rage” as a catch frase..The next day the state through a cop freed his rage against a child and as a result of that a big part of greek society freed their rage against the state..6 years later our rage is caged and on a hunger strike again..